News最新消息

News最新消息

2023/01/06 客戶好評:熟悉產業、思路清晰、穩重得體

共事好評
 

(株)オライオンコーポレーション 代表取締役 石井久生
日本語の能力の秀逸さだけでなく、日本の商習慣や考え方を忖度した上でクライアントと交渉して頂けました。また、英語も堪能であることから、欧米人の顧客を含めた会議、展示会などにおいては極めて効率の良い業務展開が可能となります。今後も、中国・台湾を中心としたビジネスにおいては決して他の人に頼る事は無いでしょう。
譯文:
除了日文流利,在與客戶談判時,謝小姐也會考量日本人的商務習慣後,再協助與客戶交涉。此外,她也能夠流暢地使用英文,在歐美客戶出席的會議、展場等場合中,能夠協助客戶有效率地推展業務。今後,在與中國、台灣相關的商務業務方面,謝小姐絕對是敝公司的不二人選。


Walter Wang(知名外商公司高階經理人)
謝小姐為人真誠、做事負責盡心,具有良好的英日文聽、說、讀、寫的專業能力。除了能夠流暢的進行現場口譯、翻譯工作外,也擅長搜集資料進行分析整合與研究,所製作的產業分析報告,具體明確、內容精準,極具參考價值。此外思路清晰,處理工作的速度既快又好。是委託日英文口譯、翻譯與分析報告等相關業務的不二人選。
 
 
Clio Chu(資深行銷專案經理)
對謝小姐的第一印象是個有禮健談的女生,直到開始合作後,發現在專業領域上也是個相當襯職的國外業務,對英日文翻譯的精準、國外展覽期間接待國內外客戶的禮數無一不細心謹慎,對我而言是值得信任的合作對象。
 

Sam Chen(科技業國外業務總監)
與謝小姐業務合作的期間,發現其日文翻譯的能力相當精確外,對日本客戶的需求也相當的細心,在發現會談出現分岐時,也會適時提出建議,協助達成圓滿的結果,而非只是傳話的工具。其後與她深談後,才發現她對日本民情風俗、生活習慣、最新新聞時事也相當了解,最重要的是她會針對產品、議題相關領域會先做功課,實屬難得。
 

Mandy Chen(某傳產HR)
請謝小姐教授公司的日文教育訓練課程。她上課內容豐富有趣,同事都很認真聽課,而且她會在課程中穿插日本的商務習慣、旅遊趣聞。在問卷上同事們的評價都很好,而且還有同事請謝小姐教小朋友兒童日語。合作愉快!