關於石上

經歷與職掌

1. 自動化設備業
日文翻譯、現場隨行口譯與業務管理、協助日本客戶尋找在台OEM廠商（具無塵室經驗）、監督代工工廠品管，擔任台日雙方溝通橋樑。日文口譯、文件翻譯為日常工作之一。

2. 知名上市公司法人關係、財務長秘書
對應投資人、大量英日文文件翻譯、出席外資會議進行口譯、舉辦線上法說會、英日文文件起草撰寫。

3. 運動用品貿易公司業務
客戶為日本知名品牌運動用品。客製案件的企劃管理、下貨至驗貨的所有流程控管。協同日本客戶至中國供應商處驗貨、對應品質不良問題。
會議日文口譯、各種文件翻譯為日常工作之一。

4. 美商廢汽車壓件貿易公司
任職於國外採購部與國外業務部，並曾外派日本九州設立子公司。產業研究報告撰寫、日本廠商客戶對應、網站日文化、新聞稿日文翻譯。
會議日文口譯、各種文件翻譯為日常工作之一。

5. LED照明燈具公司
日本線業務代表，兼任歐美線業務管理。獨立處理日本客戶陌生開發、日本參展、產品提案、日本代理商之開發管理、網站日文化、文宣品文案構思以及各種商務相關事務。
會議日文口譯、文件翻譯為日常工作之一。

6. 受邀擔任大學日文系業師
東吳大學日文系，主講「翻譯實務與經驗分享」
吳鳳科技大學應用日語系，主講「日文商務書信」

TOP